Gospodo, budite velikodušni kada moj asistent proðe pored vas.
Consegnate tutto l'oro che avete ai miei assistenti.
Kada moj sin doðe kuci posle jednog od njegovih cuvenih zlocina njegova odeca je u ocajnom stanju!
Quando mio figlio torna a casa dopo uno dei suoi famosi crimini,.....mi porta i vestiti in uno stato pietoso.
To je kao kada moj pas Baxter obavi nuždu na tepih.
E' come quando il mio cane Baxter fa la pipi' sul tappeto.
Kada moj brat planira da se pojavi?
Mio fratello quando pensa di farsi vedere?
Sada kada moj sin puni trinaest godina, opet mogu da oslušnem "uložak".
Ora che lui compie 13 anni, li sento di nuovo.
Ono što me brine je da, kada moj Jonathan bude u okolini, gledat æu na drugu stranu i propustit æu ga kompletno.
Non avevi modo di sapere la verità su di lui. Forse. Ma questo conferma una preoccupante tendenza nella mia vita.
Kada moj brat ogladni, postane nešto kao besni, vrtoglavi Hulk.
Quando mio fratello e' affamato, diventa una specie di Hulk arrabbiato e stordito.
Znaš li koliko je puta davao novac mojoj majci kada moj otac nije hteo?
Lo sai quante volte ha dato a mia mamma dei soldi, quando mio padre non lo faceva?
Kada moj brat bude spremen na transport, želim da ga odvedu u CTU.
Appena mio fratello e' pronto per il trasporto, voglio che lo portiate al CTU per fargli altre domande.
Bas kada moj stomak radi svoj posao, nalazim te kako se ljubakas sa gospodjicom Sejmur.
Proprio quando il mio ventre sta facendo il suo dovere, Vi trovo ad amoreggiare con la signora Seymour.
Kada moj partner zatraži da naðeš broj, predložio bih ti da to napraviš.
Se il mio collega ti dice di rintracciare il numero, io ti suggerisco di rintracciare il numero.
Kada moj naruèioc dobije to sve šta je naruèio, kompenzirat æe ti sve tvoje smješne brodove.
Quando il mio benefattore li avra' ricevuti, ricompensera' lei e la sua ridicola flotta.
Jednom kada moj otac ode u zatvor, bit æete pred zidom.
Quando mio padre finira' in carcere, lei sara' in un vicolo cieco, signora Hewes.
Kada moj prvi singl uspe, kupiæu ti tu vilu u Holivudu i napokon æeš moæi da priuštiš svojim nogama da se opuste.
Quando il mio primo singolo uscira', ti comprero'quella villa sulle colline di Hollywood e potrai finalmente permetterti di farti allungare le gambe.
A kada moj cimer, Teletabis, ne kuka zbog ocena, prepisuje moj domaæi.
E quando quel pupazzo del mio compagno non si lamenta dei suoi voti, copia i miei compiti.
Rekao bih da je problem kada moj šef imenuje novog savetnika i to krije od porodice.
Si', e' un problema. Direi che e' un problema quando il mio capo nomina un nuovo consigliere - e lo nasconde alla famiglia.
Kada moj muž umre kriviæu tebe.
Se mio marito muore, la colpa sara' tutta tua.
Pogledaæu to, kada moj program za dešifrovanje završi sa hakovanjem Štitovih zaštiæenih podataka.
Devo informarmi su questo... appena il mio programma di decriptazione entrerà nei file segreti dello S.H.I.E.L.D. Aspetta.
Svako jutro kada moj muž odlazi, dio mene se brine, hoæe li se ikada vratiti.
Ogni giorno che mio marito esce di casa, una parte di me si chiede se rientrera' mai.
Oslikava se loše, kada moj sin pobegne.
E ci faccio una pessima figura... se mio figlio e' assente ingiustificato.
Sada pred sobom imaju još oko 20.000 drugih sluèajeva kraðe identiteta, tako da kada moj sluèaj stigne na red, ja æu veæ biti mrtav.
Stanno gia' seguendo tipo ventimila altri casi di furto d'identita', e... Quando arriveranno al mio, saro' gia' morto.
Kada moj klijent vidi isplatu odvešce nas na to tajnovito mesto.
Quando la mia cliente vedrà i soldi, ci porterà in un nascondiglio molto sicuro.
Kada moj otac stigne, nameravam da mu pedložim nešto što može da bude politièki veoma opasno.
Quando arrivera' mio padre ho intenzione di proporgli qualcosa di molto rischioso politicamente.
Ali kada moj dečko počne dobijamo pozive od svog dečka, rekao, "Šta ti je, jo" Kao, onda je moj posao, znaš?
Buonanotte. Quando il mio ragazzo inizio' a ricevere telefonate dal suo ragazzo, che dicevano, 'ma che cazzo? ' Tipo, sono affari miei, sai?
Želim da budem u dubokoj starosti kada moj duh preðe preko okeana.
Sarò vecchio... quando il mio spirito tornerà indietro attraversando l'oceano.
Mislila sam da æeš mi ukazati bar toliko ljubaznosti i poštovanja kada moj roðeni brat umire.
Pensavo mi avresti almeno fatto la cortesia... E dato il rispetto, mentre mio fratello moriva.
Ali, želim da budem u stanu kada moj suprug bude stigao.
Ma... voglio essere in casa, quando arriva mio marito.
Uvijek stigneš kada moj otac ode.
Arrivi sempre quando mio padre si allontana.
Moje stanje može da se kontroliše kada moj doktor nije plaæen od mog oca kako bi me držao zakljuèanom u mentalnoj ustanovi.
La mia condizione puo' essere tenuta sotto controllo se il mio medico non e' pagato da mio padre per tenermi rinchiusa in un istituto.
A kada moj brat postane samostalni vodja Francuske, obecao mi je da ce te imenovati u vojvodu, najvisu titulu francuskog plemstva.
Quando Charles verra' dichiarato unico re di Francia, ha promesso di farti duca, il piu' alto titolo nella nobilta' francese.
Ela i ta majka su upitale svakoga ko je prošao kroz vrata: „Šta ćete uraditi kada moj sin počne da me šutira?“
Ella e l'altra mamma chiesero a tutti quelli che venivano: "Cosa farai quando mio figlio comincerà a prendermi a calci?"
Kada moj pas siđe s tepiha i priđe mi - ne kauču, već meni - i kada se izvrne na leđa i otkrije stomak, ima sledeću misao: "Želim da mi neko češka stomak.
Quando il mio cane si alza dal tappeto e mi viene incontro-- non verso il divano, verso di me-- si rotola sulla schiena ed espone la pancia, sta pensando: "Vorrei che qualcuno mi carezzasse la pancia.
Kada moj direktor ode na sastanak u glavnoj ustanovi, upravo to su stvari o kojima se diskutuje.“
Quando il mio direttore va a una riunione di dipartimento discute proprio di queste cose."
0.5388011932373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se uno dei miei arriva, ne prendo un sacco. 